My muscles of the left leg have became very hard and very swollen for no reason. No workout, no injury, nothing. Little pain... What's wrong?

Always a Reason. There a several reasonable explanations for your complaints. Unfortunately, they all revolve around some form of injury, overuse or activity involvement. You best answer is to be found by being evaluated first your family doctor. He (she) may then decide to send you to a specialist.