Can hydrocortisone 0%5 cream treat irrattion from smegma or something else?

Possible but. you may have infection of fore skin ( balanitis ) then steroid cream is not the right one . See your Make sure you are not diabetic , diabetes some times present as fore skin infections .