Can you get food poisoning just from smelling bad chicken? Can the germs get you sick through your nose?

No. Food poisoning requires ingestion of the bacteria into your mouth and stomach. The odor may cause nausea but should not cause an actual illness.