How best to treat repetitive sprained ankles?

Depends. There is conservative or surgical treatment options.
By preventing it. If the sprain of ankle is repetitive prevent it by being cautious, otherwise may lead to real bad injury to the ankle.