Iv'e had tender pain under my left armpit (no visible lumps) for 2wks. Recently I've also had a burning pain. It's difficult to sleep on my left side?

Need eval. Your symptoms are concerning. You need an evaluation by your doctor to help determine the cause of your symptoms. List of possible causes is too long to post here. Sorry not more helpful. Best of luck with this. Dr R.