There are many conditions that could cause skin lesions in this area from in grown hairs.
infection, skin conditions and STD's. I recommend further evaluation and testing with a doctor. As for herpes testing...make sure they do blood work in addition to a swab.
Would you like to video or text chat with me?