Is using the same pair of contacts after pink eye / conjunctivitis considered safe?

No. I would avoid re-using soft contact lenses and solutions that were open during an episode of conjunctivitis. It is so infectious that even a small droplet can be contagious and you can end up having another episode of conjunctivitis.