If this is at the bottom of the thumb, this is the carpometacarpal joint. It is commonly involved in osteoarthritis
. And you may have had some irritation in the joint because of the severe pain
. You can discuss this with the physician, there are some splints she can wear, you can have an injection, there are medicines that you can take.