Fecal stool sample: Should this be refrigerated overnight and then brought to the doctor the next morning since I may not "go" that morning?

What test? In general your approach would be okay. The only exception would be if the stool needs to examined fresh for parasites like amoeba or strongyloides.