After my boyfriend and I had sex, I noticed this hard, pinkish-red ball sticking out of my vagina. Is this normal swelling or should I be worried?

Needs an exam. This does not sound normal. A doctor will need to examine you to see what exactly you are referring to to determine if there is a problem or not. Schedule a visit with an Obgyn.