Is it okay to take a benadryl after taking a Tylenol (acetaminophen) 3? I took one around 5pm

Yes. Benadryl (diphenhydramine) and codeine individually can make you sleepy, so take care when using these medications together as the effect may be magnified. Otherwise there is not a concern with the combination.