Can there be such a thing as traveling joint pain?

Yes. In rheumatic fever one could get fleeting joint pains, when one joint after another can be affected and cause pain. I am sure there might be other causes as well.