Can gluteal medius tendonitis result from a hip lateral labral tear?

Perhaps- not always. Not all hip labral tears develop gluteus medius tendinitis but it is possible If the symptoms from the labral tear cause an abnormal gait pattern, and thus the tendinitis. .