I had burr-hole surgery for a subdural hematoma in 2004. I've had a good recovery except for persistent upper-body weakness. Is this outcome normal?

Possibly. Motor acquired as a result of your subdue all hematoma was probably related to the trauma causing the hemorrhage or to increased intracranial pressure. It is not uncommon for motor weakness acquired at the time of your trauma and surgery to be permanent.