Which is a better workout: using the elliptical trainer or the stair climber?

Equal. Done appropriately they are both a good cardiovascular workout. Personally I think going back and forth between the two is the best way to approach it so you have a different workout each day. Keeps the boredom away and changes the stressors on your body. .