Are there neurological conditions that can cause nightly episoduc sinus tachycardia up to 180 bpm?

Absolutely, such as. bad dreams; fears avoided hidden within instead of confronted. Heart rate is split-second controlled from brain 24/7. As embodied Soul?Mind?Brain?Body creatures, a common self-distraction maneuver some use to avoid facing larger fears is: focus on body reaction(s) as if they are the problem when actually just body expressions/symptoms of emotions within mind. Read Flanders Dunbar & Gavin de Becker.
Autonomic dysfunctio. Autonomic dysfunction (AD) can cause rapid heartrates & blood pressure though going much beyond about 100-120 would be something that I should think is rare. Getting to 180 BPM for AD is tougher. The condition of Postural Orthostatic Hypotension can also get accelerations in heart rate but again, faster than about 120 is probably tougher just based on POTS. Questions?
Cardiologist needed. This would be a cardiac problem, not neurological. This could be a serious condition. Please see a your doctor for a referral to a cardiologist as soon as possible. It would be good to avoid caffeine, nicotine, alcohol and decongestants until the problem is resolved.