Can birth control "Yasmine" prescribed for a 18 year old teen cause her infertility in the future?

Most definitely not. No, zero chance of affecting your fertility in a negative way. This is well proven over many, many years and millions of women. Good news!