What could cause a bump on your vagina that isn't external or red it's just a sore internal bump?

Depends. It could be several things depending on where you feel it from bartholin's cyst/abscess to skene's gland cyst or even a vaginal wall cyst. Only way to know for sure is to have a pelvic examination.