At mid-thirties, in a normal cycle (no oral birth control
) the hormone
levels are much higher than in one's 20's, so breast stimulation is higher as well.
Small cysts can form which cause pain as you describe, but should subside after your next period. Oral low dose contraceptives might reduce the painful episodes in breast tissue, so ask your provider for advice on this.