Will root canal affect or cause any problem on nearby tooth?

No, it will not. If done properly a root canal will have no adverse effect on neighboring teeth. However, it you need a root canal and do not get it done, the resulting infection could damage neighboring teeth. Bottom line - if you need it get the root canal done.
Definitely, no. It will not cause any problems in adjacent teeth.