Even though they are not used much anymore do barbiturates normally cause nausea and vomiting as a side effect?

Yes. Yes, these are very common side effects with phenobarbital (for instance). Talk to your doctor if these side effects become concerning in any way. If you have any trouble breathing or chest pain - head to the ER. Hope that helps!