Does a mothers blood sugar affect a baby through breastfeeding?

Probably not. Are you wondering whether it would be a problem for a diabetic mother to breastfeed? The breastmilk may have elements from the blood serum but it is secreted in the milk ducts and not directly produced from blood serum. So I don't think mother's blood sugar will affect baby through breastfeeding.