What causes numbness and tingling on both arms?

Multiple locations. Including both sides of brain, brian stem, cervical spinal cord and / or peripheral nerve could be the sites of problem and different pathological process could do it. Only a neurologist after a complete neurological examination and appropriate test could give you the answer.