It is an STD
Well, chlamydia is transmitted sexually and so it will be passed back/forth until both are successfully treated--at the same time.
So if it is only between the two and both are being treated simultaneously, preferably for the same duration. If having severe pain/symptoms, i recommend waiting until healed. Also, should test for other stds. Consult doc. Good luck.