Can a colon infection cause colon cancer?

Usually not. Infections can co-exist with, but not cause, colon cancer. Ulcerative colitis, which is not an infection but an inflammatory disease, is tied to increased chances of developing colon cancer.