What can a hital hernia in the cardio oesophagus junction cause symptoms wise?

Usually none. But here may be associated gastro-esophageal reflux, particularly during sleep.
Hiatal Hernia. "great mimic " of multiple disorders.Epigastric pain, shotness of breath, palpitations(irritations of vagus) and at times no symptoms!