Pectus excavatum (chest deformity) - does it have any symptoms?

Occasionally. Usually not. But, in severe cases it can restrict lung volumes. Occasionally you can have heart murmurs.
Sometimes . If very deep, the heart may be displaced or compressed many are asymptomatic except the cosmetic concern.