Diagnosed with thoracic outlet syndrome but I only have issues with right arm?

Not uncommon. It is not uncommon for those who suffer from thoracic outlet syndrome to only be affected on one side and not the other. I hope this helps.
Not unusual. Depends on outlet- rib muscles dominant hand , extra ribs and/ or fibrous tissue that compress the neurovascular structures.