See dentist ASAP
Never put a child to sleep
with a bottle containing anything other than water. Milk and juice are acidic, and will combine w bacteria
to cause the kind of cavities you are seeing.
You must see a dentist asap before the infection spreads to the surrounding teeth, gums, and the underlying permanent teeth. Another preventative measure, 1st dental appointment age 1.