I am 19 and have had varying levels of nausea for about 3 months. Could this be caused by a hormonal imbalance?

Yes, one of many. Chronic nausea may be caused by a variety of things - both GI and non-gi. Given duration it might be wise to be formally evaluated by your md. In the meantime you might want to trial anotc ppi every day.