Painful swollen right side groin lymph nodes?

Nearby infection. Painful swollen lymph nodes on one side may often suggest that you have a nearby infection on that side. It should resolve when the infection goes away. The swollen lymph node suggests that your body is working to fight infection.