What would indicate swollen glands on both side under the jaw without other symptoms?

Many choices. This could be swollen lymph nodes they can react to many factors. Need to be examined and the md will decide on other tests based on a hstory exam and lab tests.