There could be other causes for your symptoms beside the thyroids which is supposedly adequately treated with normal level.
Try to keep an open mind. See your doctor for other workup. It's hard to do any more to the thyroid if thyroid labs are completely normal on treatment. You could also see another doctor for second opinion if you are not convinced with your current doc. It's done ask the time.