Will my uterus shrink after menopause? I have very painful adenomyosis which presses on my bladder.

Good chance. That you will get alot of relief after menopause. Conservative surgery for adenomyosis is often unsatisfactory. Hysterectomy coudl bea good choice if you are not ineterested in future childbearing.