My left testicle has been feeling numb which also affects my left leg. What could this be?

Sciatica. L1 or L2 level sciatica can cause testicular and leg numbness. There are many causes of sciatica so a history and physical exam is the first step in diagnosing.