Possibly a first try
Nerve gliding is unlikely to make your symptoms worse, and many people find that it is helpful, especially when combined with antiinflammatories and avoidance of pressure on the elbow.
If symptoms persist, a nerve block can be helpful, as can wearing cushioned pads while asleep to prevent pressure and excessive flexion at the elbows. Surgical decompression
is sometimes required if all else fails.