Should I ask the doctor for a bone marrow biopsy to check for leukemia?

Not likely. A standard blood draw, with CBC and differential--especially with comparatives over time should help accomplish your diagnosis. See your doctor for referral to a hematologist and oncology team--asap.