Can you break out in a single hive?

Maybe. You can have an isolated hive and it may come back somewhere else and usually these are benign and go away on their own without treatment.