This is a cyst formed when a salivary or mucus gland(s) is/are blocked.
.. Instead of the mucus draining through a natural opening, it gets trapped under the lining of the sinus or throat and creates a cyst. This are fairly common. The presence of which does not mean it needs to be removed... Only if it is causing problems.