Yes it can
A deviated septum is common, but when severe, can block your nasal passages & change airflow to create additional mucus in your throat.
There may be membrane swelling in the side bones of the nose, also called turbinates. Swelling of these tissues can also block nasal passages & increase drainage. Your doctor can examine your nose, try some nasal medications, or refer to an ENT for surgery