Can general herpes cause infertility?

No. It should not cause infertility but having one sexually transmitted infection also means you may be at risk for another infection. And another infection may cause infertility.