What kind of probitics or lactobacillus should I take for bacterial vaginosis? Is it true that plain, common yogurt may help?

Possibly. Probiotics may have a role as preventatives but if you currently have bacterial vaginosis it should be treated more directly. Acidophilus capsules and live culture plain yogurt may help to replenish more normal bacteria even though they are supposedly the "wrong" bacteria.