YES YES YES
It's not medically necessary to have dentures, but i believe it's absolutely medically necessary to at least remove the teeth and infection present.
Otherwise, she is risking infection that could spread to the rest of her body, and even brain. People have died from dental infections. See a dental school clinic to help with finances.