Is it possible for one to be infected with hepatitis b (assymptomatic) through HBV vaccination?

No. The Hepatitis B Vaccine has no viruses in it. The needles are used only once, and then safely disposed of in a "sharps" container.