Will low vitamin D3 levels disrupt the circadian rhythm?

Maybe. Vit d has so many affects in the body that disrupted circadian rhythm could be a possibility. It is not one of the symptoms we look for to diagnose vitamin d deficiency. Best way to find out for you is to take vit d and if your circadian rhythm improves with just that then yes it affected you.