What are the negative side effects of rogain? And how common are they?

Irritation. A few percent of people will get localized irritation and if it gets on the face facial hair growth. Both of these effects are minimal with rogaine (minoxidil) foam which does not run or irritate the skin.
Almost none. Other than topical allergic response, and hair falls out when you stop using it.