You likely had a normal, common occurrence known as an anovulatory cycle (your ovary didn't release an egg this month).
A build-up of estrogen causes the breast tenderness. If you are regularly using birth control, you should call your ob/gyn for an in-office pregnancy test. If still negative, they will likely give you a short course of Progesterone to induce your period and "reset" your cycle.
Would you like to video or text chat with me?