For broken toes other than the big toe, i usually recommend buddy taping to the adjacent toe.
Use medical type tape and. Place the tape past the joint connecting the foot and the toe (metatarsophalangeal joint). Some need/prefer to put a little bit of cotton between the toes to avoid skin friction. Big toe injuries usually require more advanced treatment.