Can stress make you feel dizzy?

Absolutely. Stress can make you feel dizzy especially when you hyperventilate (fast, shallow breathing). This provides for quick decrease in co2 saturation in the blood resulting in the sensation of dizziness.
Yes. Yes, I have seen that symptom in many patients under stress.