This pain from the tongue and the lesions on it may be from the infection, but more likely the abcessed tooth is broken down and has sharp edges cutting the tongue. Regardless, an untreated abcess tooth can be deadly. Your choices are treat the tooth with a root canal
(cap) or extract the tooth. Don't wait, see a dentist immediately!